CHAPTER 91 - OPERATION LONDON ---- CAPÍTULO 91 - OPERACIÓN LONDRES

Alistair went in first. A few minutes later he came out to fetch Margot and Charlotte.

'She's expecting you,' he said, 'but she doesn't know it's you.'

The two of them went in together.

Claire was propped up in bed, exhausted and radiant, with little Alistair John in her arms. She had him wrapped in a white blanket and was gazing at him with that absolute concentration peculiar to newly made mothers.

She looked up when she heard the door open. And when she saw Margot and Charlotte, her face crumpled.

'But —' she said. 'How —?'

'There we are,' said Margot, moving to the bedside.

And she kissed her on the forehead.

Charlotte did the same.

************

Alistair entró primero. Unos minutos después salió a buscar a Margot y a Charlotte.

—Os está esperando, pero no sabe que sois vosotras —dijo.

Las dos entraron juntas.

Claire estaba recostada en la cama, agotada y radiante, con el pequeño Alistair John en brazos. Lo tenía envuelto en una manta blanca y lo miraba con esa concentración absoluta de las madres recién estrenadas.

Levantó la vista cuando oyó abrirse la puerta. Y al ver a Margot y a Charlotte se le descompuso la cara.

—Pero... —dijo —¿cómo...?

—Ya ves —dijo Margot, acercándose a la cama.

Y la besó en la frente.

Charlotte imitó a su cuñada.