CHAPTER 68 - EVERYTHING IN DUE COURSE --- CAPÍTULO 68 - CADA COSA A SU DEBIDO TIEMPO
The Daily
Telegraph
Londres,
30 de junio de 1949
“La [1]Comisión
de Tumbas de Guerra anuncia trabajos de restauración en Gallípoli”
La Comisión de Tumbas
de Guerra de la Commonwealth ha informado esta semana de que se llevarán a cabo
trabajos de restauración y mantenimiento en varios cementerios de la península
de Gallípoli durante los próximos meses. Las labores incluirán la reparación de
muros perimetrales, la sustitución de algunas lápidas deterioradas y la mejora
de los accesos a los cementerios de Helles, Lone Pine y Chunuk Bair.
Un portavoz de la
Comisión declaró que “las condiciones climáticas de los últimos años han
acelerado el desgaste natural de ciertas estructuras”, y añadió que los
trabajos se realizan “con el máximo respeto hacia los caídos y con el propósito
de preservar la dignidad de los lugares de descanso”.
Aunque no se prevén
cambios significativos en la disposición de los cementerios, la Comisión ha
recordado que algunas tumbas continúan sin identificación precisa,
especialmente las correspondientes a los primeros meses de la campaña de 1915.
Se espera que las
obras concluyan antes de fin de año.
[1] La Commonwealth War Graves Commission
(CWGC), fundada en 1917, es el organismo encargado de conmemorar a los miembros
de las fuerzas armadas de la Commonwealth fallecidos en las dos guerras
mundiales. Mantiene más de 23.000 cementerios y memoriales en más de 150
países, garantizando que cada uno de los caídos sea recordado con una tumba o
inscripción individual, independientemente de su rango, origen o credo.
“War Graves Commission Announces Restoration Works in Gallipoli”
The Commonwealth War Graves Commission has announced this week that restoration and maintenance works will be carried out in several cemeteries on the Gallipoli Peninsula over the coming months. The works will include repairs to perimeter walls, the replacement of certain weather‑worn headstones, and improvements to the approaches to the cemeteries at Helles, Lone Pine and Chunuk Bair.
A spokesman for the Commission stated that “the climatic conditions of recent years have accelerated the natural deterioration of some structures,” adding that the works are being undertaken “with the utmost respect for the fallen and with the aim of preserving the dignity of their resting places.”
Although no significant changes to the layout of the cemeteries are anticipated, the Commission has noted that some graves remain without precise identification, particularly those dating from the early months of the 1915 campaign.
The works are expected to be completed before the end of the year.
[1] The Commonwealth War Graves Commission (CWGC), founded in 1917, is the body responsible for commemorating members of the Commonwealth armed forces who died in the two World Wars. It maintains more than 23,000 cemeteries and memorials in over 150 countries, ensuring that each of the fallen is remembered with an individual grave or inscription, regardless of rank, origin or creed.
Comments
Post a Comment