CAPÍTULO 9 - UNA LUNA DE MIEL INOLVIDABLE CHAPTER 9 - AN UNFORGETTABLE HONEYMOON

 

― ¿Explotar? ¿Qué quieres decir? ―quiso saber Antonio.

―Bueno, hay muchísima gente que, arrastrada por los beneficios tan espectaculares de las acciones que cotizan en la Bolsa, incluso piden préstamos en los bancos para comprar dichas participaciones y ya son muchas las corporaciones bancarias que están facilitando esos créditos. Si esta cadena se rompe en alguno de sus eslabones, todo se podría ir al garete. Mis jefes y compañeros del banco dicen que soy un cenizo, que eso no puede pasar, pero yo no lo tengo nada claro. La economía real no va acompasada a la marcha de la Bolsa. La gente no consume tanto como para mantener tanta producción industrial y además…

―Uff, me he perdido la primera vez que has mencionado “Bolsa” ―interrumpió Mary Joe con cara de aburrida ―creo que nuestros amigos se están aburriendo tanto como yo.

―Ja, ja, ja. Perdón. Me entusiasmo tanto hablando de temas relacionados con mi profesión, que pierdo la noción de todo ―respondió Fernando azorado.

―Es que eres un sabelotodo. Por eso mi papi confía tanto en ti, cariño ―replicó Mary Jo ante la mirada divertida de los demás.

En 1927 la famosa actriz y vedette del vodevil Josephine Baker hizo una gira por su país natal para la presentación de sus dos películas más recientes
La Sirena de los Trópicos y La Locura de París, y el padre de Mary Jo había hecho uso de sus contactos para reunirse con ella.

Mientras las tres parejas festejaban el gran acontecimiento familiar del compromiso entre Fernando y Mary Jo, ésta propuso una cita ineludible:

―La semana que viene tenemos que ir a un gran acontecimiento: mi padre nos invita a la presentación de las dos últimas películas de Josephine Baker ¡y podremos cenar con ella!

Las expresiones de Antonio, Carmen, John y Margot cambiaron de pronto de la sonrisa relajada provocada por el champán a la seriedad descorazonada.

―Vaya, ¿qué día es? ―preguntó Carmen con preocupación.

―El sábado.

―Ah, vaya, bueno, nuestro barco zarpa el domingo al mediodía ―respondió John.

―Ah, entonces no hay problema. Tendréis tiempo de sobra. ¡Siempre y cuando el sábado no terminemos la fiesta demasiado tarde, claro! ―dijo Fernando riendo de buena gana y ofreciendo de nuevo su copa en un brindis.

― ¡Por Josephine Baker! ―exclamó Fernando a todo pulmón.

― ¡Por Josephine Baker! ―le secundaron los demás llamando la atención del resto de comensales del restaurante del Plaza.

―Explode? What do you mean? ―Antonio wanted to know. 

 

―Well, there are a lot of people who, carried away by the spectacular profits of the shares listed on the Stock Exchange, even ask for loans from banks to buy these shares and there are already many banking corporations that are facilitating these loans. If this chain breaks in any of its links, everything could go down the drain. My bosses and colleagues at the bank say that I am a pessimist, that this cannot happen, but I am not at all sure about it. The real economy does not keep pace with the performance of the Stock Exchange. People do not consume enough to maintain so much industrial production and also… 

 

―Ugh, I missed the first time you mentioned “Stock Exchange” ―interrupted Mary Joe with a bored look 

 

―I think our friends are getting as bored as I am. 

 

 ―Ha, ha, ha. Sorry. I get so excited talking about things related to my profession that I lose track of everything," Fernando replied, flustered. 

 

"You're such a know-it-all. That's why my daddy trusts you so much, darling," Mary Jo replied, to the amused looks of the others. 

 

In 1927, the famous actress and vaudeville star Josephine Baker toured her native country to present her two most recent films, "The Siren of the Tropics" and "The Folly of Paris," and Mary Jo's father had used his contacts to meet her. 

 

While the three couples were celebrating the great family event of Fernando and Mary Jo's engagement, she suggested an unmissable date: 

 

"Next week we have to go to a big event: my father is inviting us to the presentation of Josephine Baker's two latest films, and we can have dinner with her!" 

 

The expressions of Antonio, Carmen, John and Margot suddenly changed from the relaxed smiles caused by the champagne to heartless seriousness. 

 

 ―Well, what day is it? ―Carmen asked with concern. 

 

―Saturday. 

 

―Oh, well, our ship sails on Sunday at noon ―John replied. 

 

 ―Oh, then there is no problem. You will have plenty of time. As long as we do not end the party too late on Saturday, of course! ―said Fernando laughing heartily and offering his glass again in a toast. 

 

―To Josephine Baker! ―exclaimed Fernando at the top of his lungs. 

 

 ―To Josephine Baker! ―the others seconded him, drawing the attention of the rest of the diners in the Plaza restaurant.

---