LA PEDIDA DE MANO

 

– No sé cómo será la costumbre en Inglaterra, Mr Hopkins, en España, un chico como yo, en mi misma situación y circunstancia, hablaría con el padre de la chica del que está enamorado y pediría su mano. En definitiva, establecería un compromiso serio. En España se le llama “ser novios formales”. En este caso no sé qué hacer. Mary no tiene padre ni hermano mayor que ejerza de jefe de familia ¿quizá debería pedirle permiso a usted?

 

Hopkins se sintió paralizado ante la sugerencia de Antonio. No esperaba que la relación profesional y doméstica con Mary le llegaría a poner en esa tesitura. Sin decir nada, aceleró el paso y, cogiendo a Claire por el brazo, la apartó de Mrs Smith pidiendo disculpas y, llevándola a un lado del camino, que se le estaba haciendo interminable. Le explicó la situación mientras caminaban más despacio quedando rezagados del grupo.