EL COMPROMISO REAL - THE ROYAL PROPOSAL

 

Prácticamente a diario se fueron produciendo más reuniones y encuentros hasta llegar el día 30, cuando estaba prevista la esperada recepción en honor del Rey de España y su compromiso matrimonial a bordo del crucero Carlos V. La mañana del día señalado era especialmente bulliciosa en Villa Smith. Las señoras de la casa andaban ocupadas preparando los vestidos y accesorios que vestirían en la recepción de la tarde. En esto estaban cuando al mediodía Hopkins llegó a casa después de otro de los encuentros informales con varios de los delegados. Tras los saludos, el rostro serio del coronel preocupó a Claire.

– ¿Qué pasa, cariño? ¿Algún problema?

– Bueno, realmente no, pero…

– ...pero...¿qué? – preguntó Claire mientras Mrs Smith permanecía atenta a la respuesta de Hopkins con los ojos muy abiertos.

– Bueno, como hace tan mal tiempo con este fuerte viento de Levante, nos ha explicado el duque de Almodóvar que es un poco arriesgado llevar a los delegados y consortes hasta el Carlos V y como es imposible que atraque en el muelle debido a su gran calado, la recepción se hará finalmente en el hotel y vendrán los mandos de la tripulación del crucero, excepto los que estén de guardia, claro.

 

More meetings and encounters were taking place almost daily until the 30th, when the long-awaited reception in honour of the King of Spain and his marriage commitment was scheduled aboard the cruise ship Carlos V. The morning of the appointed day was especially bustling in Villa Smith . The ladies of the house were busy preparing the dresses and accessories that they would wear at the afternoon reception. In this they were when at noon Hopkins arrived home after another of the informal meetings with several of the delegates. After the greetings, the serious face of the colonel worried Claire.

 - What happen dear? Any problem? 

- Well, not really, but… 

- ...but what? Claire asked as Mrs Smith watched Hopkins reply with wide eyes. 

- Well, since the weather is so bad with this strong Levante wind, the Duke of Almodóvar explained that it is a bit risky to embark the ambassadors and spouses to the Carlos V and as it is impossible for her to dock at the wharf due to her great draft, the reception will finally be held at the hotel and all the officers of the cruise crew will come, except those who are on duty, of course.